Fandom

Warriors Wiki

Warriors Translations

2,881pages on
this wiki
Add New Page
Talk27 Share

This page lists the availability of the Warriors series in foreign languages, as well as the translations of some key words from the Warriors universe.

Book Translations

This is a list of Warriors translations. ISO codes are used for the languages. A bold check mark indicates that an audio book was released as well.

Key

  • CZ - Czech
  • DE - German
  • ES - Spanish
  • FI - Finnish
  • FR - French
  • GR - Greek
  • HU - Hungarian
  • HR - Croatian
  • IT - Italian
  • JA - Japanese
  • KO - Korean
  • LT - Lithuanian
  • NL - Dutch
  • NO - Norwegian
  • PL - Polish
  • PT - Portuguese (Brazilian)
  • RO - Romanian
  • RU - Russian
  • SI - Slovenian
  • SK - Slovak
  • TR - Turkish
  • VI - Vietnamese
  • ZH-CN - Chinese Simplified
  • ZH-TW - Chinese Traditional
Dawn of the Clans The Prophecies Begin New Prophecy Power of Three Omen of the Stars A Vision of Shadows Super Editions The Untold Stories Tales from the Clans Shadows of the Clans Legends of the Clans Lost Warrior RoS T and S Raven's Path S and S Field Guides
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 BP FQ SD CP YS TR BS MF HJ TS HS MO CJ TF LW DS 1 2 3 1 2 3 1 2 3 RoS 1 2 3 1 2 3 1 2 3 CC SC CC BC EC TUG
CZ
DE
EN
ES
FI
FR
GR
HU
HR
IT
JA
KO
LT
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SI
SK
TR
VI
ZH-CN
ZH-TW

Words

Please do not use a translator to make up terms; add only those that actually appeared in the translated books.

Glossary of known translations | Edit | Purge

 
apprentice
cat
leader
medicine cat
warrior
Warrior Cats
The Prophecies Begin
New Prophecy
Power of Three
Omen of the Stars
Dawn of the Clans
Into the Wild
Fire and Ice
Forest of Secrets
Rising Storm
A Dangerous Path
The Darkest Hour
Midnight
Moonrise
Dawn
Starlight
Twilight
Sunset
The Sight
Dark River
Outcast
Eclipse
Long Shadows
Sunrise
The Fourth Apprentice
Fading Echoes
Night Whispers
Sign of the Moon
The Forgotten Warrior
The Last Hope
The Sun Trail
Thunder Rising
The First Battle
The Blazing Star
A Forest Divided
Path of Stars
Code of the Clans
Firestar's Quest
Bluestar's Prophecy
SkyClan's Destiny
Crookedstar's Promise
Yellowfang's Secret
Tallstar's Revenge
Hollyleaf's Story
Cloudstar's Journey
Tigerclaw's Fury
Leafpool's Wish
The Lost Warrior
Warrior's Refuge
Warrior's Return
The Rise of Scourge
Into the Woods
Escape from the Forest
Return to the Clans
Shattered Peace
A Clan in Need
The Heart of a Warrior
The Rescue
Beyond the Code
After the Flood
ThunderClan
ShadowClan
WindClan
RiverClan
StarClan
SkyClan
BloodClan
LionClan
TigerClan
Barley's Farm
Bonehill
Camp
Carrionplace
Cave of Pointed Stones
Fourtrees
Highstones
Horseplace
Island
Moonpool
Moonstone
Mothermouth
Place of No Stars
River Chell
Rockpile
SkyClan Territory
Skyrock
Snakerocks
Sun-drown-place
Sunningrocks
Tallpines
The Forest Territories
The Great Sycamore
The Lake
The Lake Territories
The Mossy Clearing
The Mountains
The Owl Tree
The Sandy Hollow
The Sky Oak
The Tunnels
Thunderpath
Twolegplace
Whispering Cave
Blackfoot
Blackstar
Bluestar
Brambleclaw
Bramblepaw
Bramblestar
Cloudpaw
Cloudtail
Fireheart
Firepaw
Firestar
Graypaw
Graystripe
Leafpaw
Leafpool
Leafstar
Rusty
Sandpaw
Sandstorm
Squirrelpaw
Squirrelflight
EnglishCzechGermanSpanishFinnishFrenchGreekCroatianHungarianItalianJapaneseKoreanLithuanianDutchNorwegianPolishPortuguese (Brazilian)RomanianRussianSlovenianSlovakianTurkishVietnameseChinese SimplifiedChinese Traditional
apprenticeučedníkSchüleraprendizoppilasapprenti--növendék-見習い훈련병mokiniųleerlinglærlingterminator--оруженосец/ученик (tom-cat)/ученица (she-cat)----学徒見習生
catkocour(tom-cat) kočka(she-cat)Katzegatokissachat--macska-고양이katinaskatkattkot--кот (tom-cat)/кошка (she-cat)----
leadervelitel klanuAnführerlíderpäällikköchef--vezér-族長지도자vadasleiderlederprzywódca--предводитель (tom-cat)/предводительница (she-cat)----族长族長
medicine catléčitelská kočkaHeilercuranderoparantajaguérisseur--gyógyító-看護猫치료사vaistytojamedicijnkatmedisinkattmedyk--целитель (tom-cat)/целительница (she-cat)----巫医巫醫
warriorválečníkKriegerguerrerosoturiguerrier--harcos-戦士전사kariųkrijgerkrigerwojownik--воитель (tom-cat)/воительница (she-cat)----武士戰士
Warrior CatsDivoké kočky(first book) Válečníci(other books)Warrior CatsLos gatos guerrerosSoturikissatLa Guerre des Clans--Harcosok Törzse-ウォーリアーズ고양이 전사들Klanų KariaiWarrior CatsKattekrigerneWojownicy--Коты-воители----猫武士貓戰士
The Prophecies Begin-Warrior CatsLos cuatro clanes----------Profetiene Begynner---Воители----预言开始-
New Prophecy-Die neue ProphezeihungLa nueva profecíaUusi profetiaLa dernière prophétie-------De nieuwe profetieEn Ny Profeti---Новое пророчество----新预言-
Power of Three-Die Macht drei-Kolmikon mahtiLe pouvoir des étoiles-------De macht van drieKraften Av Tre---Сила трёх----三力量-
Omen of the Stars-Zeichen der Sterne--Les signes du destin--------Omen Av Stjernene---Знамение звёзд------
Dawn of the Clans-Der Ursprung der Clans---------------Начало племён------
Into the Wild-In die WildnisEn territorio salvajeVilliin luontoonRetour à l'état sauvage-----야생 속으로-De wildernis inTilbake til villmarken----------
Fire and Ice-Feuer und EisFuego y hieloTuli ja jääÀ feu et à sang-----불과 얼음-Water en vuurFlammer og is----------
Forest of Secrets-Geheimnis des WaldesEl bosque de los secretosSalaisuuksien metsäLes mystères de la forêt-----비밀의 숲-GeheimenSkogens hemmeligheter----------
Rising Storm-Vor dem SturmAntes de la tormentaMyrsky nouseeAvant la tempête-----폭풍전야-Voor de stormFør stormen----------
A Dangerous Path-Gefährliche SpurenHuellas peligrosasVaarallinen polkuSur le chemin de la guerre-----위험한 길-Gevaar!Farlige spor----------
The Darkest Hour-Stunde der FinsternisLa hora más oscuraPimeyden hetkiUne sombre prophétie-----어둠의 시간-VuurproefMørkets time----------
Midnight-MitternachtMedianocheKeskiyöMinuit-------MiddernachtMidnatt----------
Moonrise-MondscheinClaro de lunaKuunnousuClair de lune-------MaannachtMåneskinn----------
Dawn-MorgenröteAuroraAamunkoiAurore-------DageraadDaggry----------
Starlight-SternenglanzLuz estelarTähtiyöNuit étoilée-------SterrenlichtStjerneskinn----------
Twilight-DämmerungCrepúsculoIltahämäräCrépuscule-------SchemeringSkumring----------
Sunset-Sonnenuntergang-AuringonlaskuCoucher de soleil-------ZonsondergangSolnedgang----------
The Sight-Der geheime Blick-NäköVision-------Het tweede gezichtTegnet----------
Dark River-Fluss der Finsternis-Pimeyden jokiRivière noire-------Duistere rivierMørkets elv----------
Outcast-Verbannt-KarkotusExil-------VerbannenUtstøtt----------
Eclipse-Zeit der Dunkelheit-PimennysÉclipse-------EclipsEklipse----------
Long Shadows-Lange Schatten-Pitkät varjotPénombre--------Lange skygger----------
Sunrise-Sonnenaufgang-AuringonnousuSoleil levant--------Soloppgang----------
The Fourth Apprentice-Der vierte Schüler--La quatrième apprentie--------Den fjerde lærlingen--------第四学徒-
Fading Echoes-Fernes Echo--Un écho lointaint--------Tapt ekko----------
Night Whispers-Stimmen der Nacht--Des murmures dans la nuit-------------------
Sign of the Moon-Spur des Mondes--L'empreinte de la lune-------------------
The Forgotten Warrior-Der verschollene Krieger----------------------
The Last Hope-Die letzte Hoffnung----------------------
The Sun Trail-Der Sonnenpfad----------------------
Thunder Rising-Donnerschlag----------------------
The First Battle-Der erste Kampf----------------------
The Blazing Star-Der Leuchtende Stern----------------------
A Forest Divided-Der geteilte Wald----------------------
Path of Stars-Der Sternenpfad----------------------
Code of the Clans-Das Gesetz der Krieger----------------------
Firestar's Quest-Feuersterns Mission-Tulitähden tehtäväLa quête d'Étoile de Feu-------------------
Bluestar's Prophecy-Blausterns Prophezeiung-Sinitähden tarinaLa prophétie d'Étoile Bleue-------------------
SkyClan's Destiny-Das Schicksal des WolkenClans-Taivasklaanin kohtalo--------------------
Crookedstar's Promise-Streifensterns Bestimmung-Väärätähden lupausLa promesse de l'élu-------------------
Yellowfang's Secret-Gelbzahns Geheimnis-Keltahampaan salaisuusLe secret de Croc Jaune-------------------
Tallstar's Revenge-Riesensterns Rache----------------------
Hollyleaf's Story-Distelblatts Geschichte----------------------
Cloudstar's Journey-Wolkensterns Reise--Le voyage d'Étoile de Givre-------------------
Tigerclaw's Fury----La fueur de Griffe de Tigre-------------------
Leafpool's Wish----Le souhait de Feuille de Lune-------------------
The Lost Warrior-Der verlorene Krieger-Kadonnut soturiLe guerrier perdu-------------------
Warrior's Refuge-Die Zuflucht des Kriegers-Soturin turvapaikkaLe refuge du guerrier-------------------
Warrior's Return-Die Rückkehr des Kriegers-Soturin paluuLe retour du guerrier-------------------
The Rise of Scourge-Geißels Rache----------------------
Into the Woods-In die Wälder--Seule dans les bois-------------------
Escape from the Forest-Flucht aus dem Wald--En fuite !-------------------
Return to the Clans-Zurück zu den Clans--Retour aux clans-------------------
Shattered Peace-Zerstörter Frieden--Une paix menacée-------------------
A Clan in Need-Ein Clan in Not--Un clan en danger-------------------
The Heart of a Warrior-Das Herz eines Kriegers--Un coeur de guerrier-------------------
The Rescue-Die Rettung----------------------
Beyond the Code-Jenseits des Gesetzes----------------------
After the Flood-Nach der Flut----------------------
ThunderClanHromový klanDonnerClanClan del TruenoMyrskyklaaniClan du Tonnerre--Villámtörzs-サンダー族천둥족Perkūno klanasDonderClanTordenklanenKlan Gromu--Грозовое племя----雷族雷族
ShadowClanStínový klanSchattenClanClan de la SombraVarjoklaaniClan de l'Ombre--Árnytörzs-シャドウ族그림자족Šešėlio klanasSchaduwClanSkyggeklanenKlan Cienia--Племя Теней/Сумрачное племя----影族影族
WindClanVětrný klanWindClanClan del VientoTuuliklaaniClan du Vent--Széltörzs-ウィンド族바람족Vėjo klanasWindClanVindklanenKlan Wichru--Племя Ветра----风族風族
RiverClanŘíční klanFlussClanClan del RíoJokiklaaniClan de la Rivière--Folyótörzs-リヴァー族강족Upės klanasRivierClanElveklanenKlan Rzeki--Речное племя----河族河族
StarClanHvězdný klanSternenClanClan EstelarTähtiklaaniClan des Étoiles--Csillagtörzs-スター族별족-SterrenClanStjerneklanenKlan Gwiezdny--Звёздное племя----星族星族
SkyClan-WolkenClan-TaivasklaaniClan du Ciel------------Небесное племя----天族-
BloodClan-BlutClanClan de la SangreVeriklaaniClan du Sang-------BloedClan----Кровавое племя----血族-
LionClan-LöwenClanClan del LeónLeijonaklaaniClan du Lion-------LeeuwenClanLøveklanen----------
TigerClan-TigerClanClan del TigreTiikeriklaaniClan du Tigre-------TijgerClanTigerklanen----------
Barley's Farm-Mikuschs HofGranja de CentenoOhran tila--------Rogges hoeveBonden's gård----------
Bonehill-Knochenberg-Luukumpu--------------------
Camp-LagercampamentoLeiri--------kampLeir----------
Carrionplace-KrähenortVertederoHaaskala--------KraaienplaatsÅtselstedet----------
Cave of Pointed Stones-Höhle der spitzen Steine----------Grot der Puntige StenenDe spisse steners hule----------
Fourtrees-BaumgeviertCuatro ÁrbolesNelipuu--------VierboomFiretre----------
Highstones-HochfelsenRocas AltasKorkokivet--------HoogstenenHøyberget----------
Horseplace-Pferdeort-Hevospaikka--------PaardenplaatsHestestedet----------
Island-Insel-Saari--------EilandØy----------
Moonpool-Mondsee-Kuulampi--------MaanpoelMånetjernet----------
Moonstone-MondsteinPiedra LunarKuukivi--------MaansteenMånesteinen----------
Mothermouth-AhnentorBoca MaternaEmonsuu--------MoedermuilModermunnen----------
Place of No Stars-Ort ohne Sterne / sternenloser Ort / Wald der Finsternis----------------------
River Chell--Río Chell---------Rivier de ChellChell-elven----------
Rockpile-Großer Felshaufen----------------------
SkyClan Territory-WolkenClan-Territorium----------------------
Skyrock-Wolkenfels-Taivaskivi--------------------
Snakerocks-SchlangenfelsenRocas de las SerpientesKäärmekivet--------SlangenrotsenSlangeberget----------
Sun-drown-place-Wassernest der Sonne----------ZinkendezonplaatsSol-drukne-stedet----------
Sunningrocks-SonnenfelsenRocas SoleadasAurinkokivet--------ZonnerotsenSolberget----------
Tallpines-HochkiefernPinarKorkeamännyt--------HoogsparrenStorfuruene----------
The Forest Territories-Die Wald-Territorien----------------------
The Great Sycamore-Große PlataneGran Sicomoro---------Grote PlataanStor Platanlønn----------
The Lake-Der See-Järvi--------het meerInnsjøen----------
The Lake Territories-Die See-Territorien----------------------
The Mossy Clearing---Aukio--------------------
The Mountains-Die Berge----------de bergenFjellene----------
The Owl Tree-EulenbaumÁrbol de la LechuzaPöllöpuu---------Ugletreet----------
The Sandy Hollow-SandkuhleHondonada ArenosaHiekkakuoppa--------ZandkuilSandgrop----------
The Sky Oak-Himmelseiche / Alte Eiche-Taivastammi / Vanha tammi---------Himmeleika----------
The Tunnels-Die Tunnel----------------------
Thunderpath-DonnerwegSendero AtronadorUkkospolku--------DonderpadTordensti----------
Twolegplace-ZweibeinerortViviendas de Dos PatasKaksijalkala--------TweebeenplaatsTobeinrede----------
Whispering Cave-Wispernde Grotte-Kuiskausten luola--------------------
Blackfoot-SchwarzfußPatas NegrasMustajalkaPatte Noire-------ZwartvoetSvartfot----------
Blackstar-SchwarzsternEstrella NegraMustatähtiÉtoile de Jais-------ZwartsterSvartstjerne----------
Bluestar-BlausternEstrella AzulSinitähtiÉtoile Bleue--Kékcsillag-ブルスター--BlauwsterBlåstjerne---Синяя Звезда----蓝星-
Brambleclaw-BrombeerkralleZarzosoVatukkakynsiGriffe de Ronce----ブランブルクロー--BraamklauwBuskeklo---Ежевика----黑莓爪-
Bramblepaw-BrombeerpfoteZarzoVatukkatassu--------BraampootBuskepote---Ежевичка----黑莓掌-
Bramblestar-Brombeerstern---------------Ежевичная Звезда----黑莓星-
Cloudpaw-WolkenpfoteNimboPilvitassuNuage de Neige-------WolkpootSnøpote--------云掌-
Cloudtail-WolkenschweifNimbo BlancoPilvihäntäFlocon de Neige-------WolkstaartSnøhale----------
FireheartOhnivé srdce(Into the Wild) Ohnivous(Fire and Ice)FeuerherzCorazón de FuegoTulisydänCœur de Feu--Tűzszív-ファイヤハート파이어스타UgniaširdisVuurhartIldhjerteOgniste Serce--Огнегрив------
Firepaw-FeuerpfoteZarpa de FuegoTulitassuNuage de Feu-------VuurpootIldpote----------
Firestar-FeuersternEstrella de FuegoTulitähtiÉtoile de Feu----ファイヤスター--VuursterIldstjerne---Огнезвёзд----火星火星
Graypaw-GraupfoteZarpa GrisHarmaatassuNiage Gris-------GrijspootGråpote----------
GraystripeŠedý pruhGraustreifLátigo GrisHarmaaraitaPlume Grise--Szürkecsíkos-グレーストライプ그레이스트라이프-GrijsstreepGråstripePopielata Skórka--Крутобок----灰条灰紋
Leafpaw-BlattpfoteHojarascaLehtitassuNuage de Feuille-------LoofpootLøvpote----------
Leafpool-BlattseeHojarasca AcuáticaLehtilampiFeuille de Lune----リーフプール--LoofpoelLøvtjern---Листвичка----叶池-
Leafstar-Blattstern-LehtitähtiÉtoile de Feuille-------------------
Rusty-SammyColoradoRuskaRusty-------RufusRødpus/Rusty---Рыжик----拉斯特-
Sandpaw-SandpfoteAreniscaHiekkatassuNuage de Sable-------ZandpootSandpote----------
SandstormBouřkaSandsturmTormenta de ArenaHiekkamyrskyTempête de Sable--Homokvihar-サンドストーム샌드스톰-ZandstormSandstormPiaskowa Burza--Песчаная Буря------
Squirrelpaw-EichhornpfoteEsquirolinaOravatassuNuage d'Écureuil-------KwikpootEkornpote----------
Squirrelflight-EichhornschweifEsquiruelaOravaliitoPoil d'Écureuil----スクワーレルフライト스쿼럴플라이트-KwiklichtEkornflukt---Белка----松鼠飞-


See Also

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.